I premi minori vanno ad autori e registi, che non fanno che costruire una torre affinché il mondo possa applaudire la luce che vi brilla in cima.
To su one za pisca i režisera, pošto je njihova funkcija graðenje kule, da bi ljudi mogli da aplaudiraju svetlu koje odatle dopire.
La selezione è stata difficile. Più che costruire il prototipo.
Ocenjivanje je bilo teže od izrade prototipa.
E piu' facile distruggere che costruire quindi...
Uvijek je rijeè o sluèaju, zar ne? Lakše je raskidati nego sastaviti, pa...
Ma le prove sostanziali mostrano gia' che costruire su questo terreno avrebbe un impatto devastante sull'habitat di questa...
Ali, znaèajni dokazi veæ pokazuju da izgradnja na ovom zemljištu æe imati poguban uticaj na stanište...
Qualcuno ha pensato che costruire qui fosse una buona idea.
Neko je mislio da je dobra ideja graditi na ovom mjestu.
Piuttosto che costruire armi migliori per il Dipartimento della Difesa...
Umesto da pravimo bolja oružja sa Ministarstvom Odbrane...
Vi ho salvato dall'impiccagione solo perche' mi avete detto che costruire una ferrovia e' come essere in guerra.
Poštedeo sam tvoj vrat omèe, zato što si mi rekao da je gradnja pruge kao da se boriš u ratu.
Per la produzione e' stato piu' conveniente affittare attrezzature vere piuttosto che costruire facsimili, quindi in effetti e' un laboratorio funzionante.
Bilo je isplativije da iznajme opremu, nego da prave modele, tako da je ovo funkcionalna laboratorija.
Lo e', ma e' sempre meglio che costruire strade.
Jeste, ali je ipak bolje nego biti na selu i graditi puteve.
Appare chiaro, signore, a me, a lei governatore, e a molti altri in quest'aula, che costruire un impero in India non e' la politica del governo di Sua Maesta', a Londra.
Baš mi je jasno, gospodine, i vama, guverneru i drugima u ovoj sobi da izgradnja imperije u Indiji nije politika Vlade Njegovog Visoèanstva u Londonu.
Gli inglesi decisero che costruire una simile ferrovia non sarebbe stato un atto di ingegneria ma di assoluta brutalita' e crudelta'.
Britanci su odluèili, da bi izgradnja takve železnice, bio èin ne majstorstva, veæ veoma varvarski i zao èin.
Se il suo consiglio mi avesse lasciato finire, avrei detto loro che... riempire quel vuoto e' molto piu' importante che costruire un servizio bar piu' enfatico.
Da mi je vaš odbor dozvolio da završim, rekao bih im da, je popuna te praznine mnogo važnija od pravljenje poslušnijeg robota.
Parla l'uomo che pensava che costruire un muro, attorno alla città... l'avrebbe tenuta al sicuro.
Kaže čovjek koji je mislio gradi zid oko grada... - Ah! - Bi ga sigurno.
L'ironia è che... costruire queste stronzate è stato così costoso, che nemmeno i lavoratori avrebbero potuto sognarsene una.
Ironija je da je gradnja ovog bila toliko skupa, da radnici nisu mogli ni sanjati o tome da žive u njoj.
Non voleva fare altro che costruire nel modo migliore possibile.
Sve što je ikad želio učiniti bio izgraditi bolje stvari.
Avevo quindi letto dei libri su Nikola Tesla e affini e ho pensato che costruire una bobina di Tesla sarebbe stata la soluzione migliore.
Èitao neke knjige o NIkoli Tesli i izumima, i mislio sam da bi pravljenje Teslinog kalema bilo verovatno najbolje.
Giuro che costruire questa nave mi sta uccidendo.
Gradnja ovog broda æe me ubiti.
Le esplosioni conseguenti avrebbero creato cattiva pubblicità e paura tra i potenziali visitatori di quel posto, facendo sì che costruire lì diventasse un incubo.
Eksplozije bi stvorile loš publicitet i strah posetilaca na toj lokaciji. Izgradnja takvog objekta na tom mestu, bila bi marketinški košmar.
E pensavo che questo era molto più divertente che costruire camion.
И мислио сам да је ово много боље од прављења камиона.
So che circa la metà di voi nel pubblico probabilmente pensa che: "Costruire macchine inutili è divertente, ma come fa a essere un business?"
Znam da je oko polovina vas u publici verovatno u fazonu: „Izgradnja beskorisnih mašina je zaista zabavna, ali kako je to na bilo koji način posao?"
Non poterono far altro che costruire una baracca a lato di un campo fangoso, e questo è Ashraf, il fratello di Hany, che gioca all'esterno.
Nisu imali izbora nego da izgrade kolibu pokraj blatnjavog polja, i ovo je Hanijev brat Ašraf, koji se igra napolju.
(Risate) Il problema principale è che costruire una IA super intelligente, a parte, sembra molto più semplice di costruirla ed avere le conoscenze neuroscientifiche che consentano di integrarla completamente alla nostra mente.
(Smeh) Veći problem je što pravljenje superinteligentne VI same od sebe izgleda lakše od pravljenja superinteligentne VI i kompletiranja neuronauke koja nam omogućava da integrišemo naše umove sa njom.
La cosa interessante è che costruire questo padiglione sarebbe stato impossibile senza umani, robot e AI che si aumentavano l'un l'altro.
Zanimljivo je da je izgradnja ovog paviljona prosto bila nemoguća bez ljudi, robota i VI koji proširuju jedni druge.
E vi parlo del mio amico, Len, e vi dico perchè la psicologia positiva è meglio delle emozioni positive, di più che costruire piacere.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
E pensammo che piuttosto che costruire la tradizionale pila di appartamenti, che si affaccia sull'autosilos perchè non trasformare tutti gli appartamenti in attici, e metterli sopra una tribuna di macchine.
A mi smo pomislili, zašto ne bi, umesto tradicionalnog bloka stanova, koji gledaju pravo na veliki dosadni parking, zašto ne bi pretvorili sve stanove u potkrovlja, i stavili ih na podijum od automobila.
0.59330797195435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To su one za pisca i režisera, pošto je njihova funkcija graðenje kule, da bi ljudi mogli da aplaudiraju svetlu koje odatle dopire. 